Kısa klasikleri çok merak ediyordum ve bu ayı gözüme en sevimli gelenlerden birini okuyarak kapatmak istedim. Kitapta Tahsin Yücel'in önsözü vardı ve kitap hakkında diyordu ki " Saf Bir Yürek bir solukta okunur, ama, onu tüm incelikleriyle kavramak istiyorsanız, bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha okumanız gerekir." Önsözünde kıymetli bir yazar ve çevirmenin böyle demiş olması soru işareti oluşturdu bende. Bana kalsa bu kısa öykünün kahramanı Félicité bahtsız bir kadınmış, sürekli sevdiklerini yitirmiş ama hiçbir zaman masumiyetini yitirmemiş der noktalarım. Ne Félicité için inanılmaz üzüldüm ne de kitaptaki karakterler öldükçe üzüldüm. Hiçbir duygu aktarımı olmadı açıkçası. Ama Tahsin Yücel ısrarla tekrar tekrar okunması gerektiğini söylemişse ben bir şeyleri kaçırdım demek ki diye düşündüm... Bir kere daha okumakla bir şey kaybetmem diye düşünerek okunmayan kitaplarımın arasına geri koyuyorum kitabı. Özümseyerek okuyun, anlamasanız dahi okudum deyip kenara kaldırmayın. Kendinizi kandırmanızı geçtim her şeyden önce emeğe saygısızlıktır bu.Kitapla kalın.

Saf Bir YürekGustave Flaubert · Can Yayınları · 20192,687 okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.