Her arapça bilen Kur'ân'ın tümünden murad-ı İlahinin ne olduğunu, kesin doğrular olarak tespit edebilecek midir? Bu soruya cevap, evet denilebilir mi?
Öyleyse müctehid müminlerin bazen aynı ayete dayalı değişik görüşlere sahip olmalarını nasıl izah edeceğiz?
Arapça bilen fakihler için durum bu olursa, beynel-İslam olan Kur'ân lisanını bilmeyenler için iş, daha da çok dikkat isteyen bir konu olarak karşımıza çıkar.