Bunu niye böyle çevirmişler aceba orjinalde "Kıllı Goril" imiş. Bu şekilde çevirerek ne ima edilmektedir ne istenmektedir nereye varılmaktadır?:D
Orijinali de iyiymiş ama çevirmen kültürümüze uyarlamışsa demek ki, herkes geçim derdinde isim önemli. 😅
Kitabın çevirisini yapan adam fazla içselleştirmiş olayı 😂
Hediye edilebilecek potansiyeldeki kişiler gözünün önüne geldi biliyorum. 😂
1 next answer
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.