Arkadaşlar merhaba, bir ricam ya da bir sorum olacak. Bilgisi olmayanlar en azından yazımı paylaşırlarsa bilgisi olan insanlara da ulaşır muhakkak.
Eski Türkçemizi öğrenmek ve önemli şairlerimizin, filozoflarımızın öğretilerini, eserlerini okumak istiyorum. Aynı zamanda anlamı olan, içi dolu, birbirini çağrıştıran kelimeler öğrenerek düşünce dünyamı zenginleştirmek istiyorum.
Herkesin bildiği klasik bir örnek vardır :
Arapça "yazdı" anlamındaki "ketebe" fiilinden
Kâtip: yazan
Küttâb: yazıcılar (reisül-küttâb, katiplerin başı)
Kitap: yazı, eser
Kitâbet: güzel yazı
Mektep: yazı yazılan yer
Kütüp: kitaplar (kütüp-hane)
Mektup: yazılmış, bugünkü mektup
gibi kelimeler türemiştir.
(Alıntıladım)
Arapça, Farsça, Osmanlıca kelimeleri öğrenirken tek bir kökten türetilmiş kelimeleri bu şekilde bir arada öğrenmek istiyorum. Dileyen yorumlara hekim-hakim-hüküm-hükümet- ahkam gibi örnekler yazabilir. Dileyen de kaynak bulabileceğim bir kitap ya da website bilen varsa bu konuda yardımcı olabilir. Ve daha çok insanın görmesi için paylaşabilirseniz çoook mutlu olurum hepimizin çok ihtiyacının olduğunu düşünüyorum, belki benim gibi arzusu olan başkaları da vardır :)
··
47 Gösterim
4 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Nişanyan Sözlük hakkında bilginiz var mıydı? Aradığınıza uygun bir site olabilir. Mesela ben şurda “kitap” kelimesini arattım, “bu maddeye gönderenler” başlığı altında “katip, ketebe, mektup” kelimeleri de çıktı. Böyle bir şey arıyorsunuz galiba?
nisanyansozluk.com/?k=Kitap
Telefon için uygulamalar da var bu şekilde. “Etimoloji” yazarsanız çıkar AppStore’a falan. Kelimelerin hangi dillerden geçtiğini, nasıl evrildiğini de bilebilirsiniz bu Nişanyan Sözlük gibi uygulamalarla. Kolay gelsin :)
