Derkan Aybarcılar forum dergisinde toplandılar, dergiyi hasan
hüseyin yönetiyordu, genç bir şair aracılığıyla
uzaktan tanışmış olduk, İzmir’den şiiri forum'a
gönderdim: çek olayı aybar’cılarla aybar’cı olmayanların
ayıracını simgelediği için, özellikle bu şiirimi
göndermiştim, Hasan hüseyin, 2 mart 1970
tarihli bir mektubunda ‘şiiriniz, mektubunuz sevindirdi
beni’ diyordu, ne var ki şiir dergide çıkmadı.
haşan hüseyin aynı mektubun sonlarına doğru
bunu dolaylı olarak şöyle açıklıyordu:
" ... ancak derginin sanat sayfası yetersiz olduğu
için, şiiri yayımlayamadık. önceden dizdirilmiş
yazıları kullanmak zorundaydım, öyle oldu,
aslında her sayı bir iki şiir vermek kararındaydık,
fakat hesaplar tutmadı, derginin oturması bakımından
şimdilik böyle bir yolun izlenmesi uygun
görüldü, şiire haksızlık ettiğimizin farkındayım,
biraz kendimize gelelim dedik...”
şiir yayımlandıktan sonra da, özellikle ‘bir komünist
kendini asıyor’ mısraı şimşekleri üzerine
çekmiştir, sanki rus baskınında Çekoslovakya’da
kendini asan komünist hiç çıkmamış gibi.
ha, bir de şu var: son zamanlarda bir azeri çevirici
benim şiirleri hem rusça, hem azericeye çevirmeye
heveslenmişti, kitaplarımı istetti, gönderdim,
tutuklunun günlüğü’nü karıştırırken bu şiirin
üstüne düşmüş, dehşet içinde çevirme işinden vazgeçti,
gerekçesi de güzel: biri ihbar eder, ocağımı
söndürürler.
yorum gerekir mi?
6 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.