Başın sağ olsun ifadesi hep ilginç gelmiştir bana, giden gitti ama sen sağsın diyen, acıyı hafifletmeyen bir ifade..
Bugün öğrendim ki; 'baş' kelimesi Anadolu Türkçesinde “yara” demekmiş, sağ olsun da sağalsın’ın dönüşmüş hali yani 'yaran iyileşsin' demekmiş..😔
··
105 Gösterim
4 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
“Baş başa bağlı, baş da Allah’a” sözüyle ilgili de düşünmek lazım. Baş’ın “yara” anlamını nereden öğrenebilirim diye düşünmeye başladım :)
KızılSonya
Gönderi Sahibi
Baş kelimesinin Anadolu ağzında bir sürü anlamı var. Bunlardan biride "yara" kelimesidir. İnternette bununla ilgili bir sürü metin var, bulabilirsiniz.
Baş kelimesiyle kast edilen topluluğun , kabilenin reisi yada başkanı anlamında kullanılmış. Her zaman başkanımız sağ olsun yada reisimiz kralımız anlamındadır.
Bende bunu merak ediyodum ama araştırmamıştım, ilginç ve güzelmiş her ne kadae denme sebebi iyi olmasada