Gödel, teoremi ile insanlığı salt matematik kullanarak bir gün kadiri mutlak olabilme ve hakikate hükmedebilme rüyasından uyandırdıktan sonra elimizde kalan en iyi açıklama muhtemelen Orhan Veli’nin şu şiiri olsa gerek:
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Kitabın kendisine gelince bence yazarlar güzel bir iş çıkarmış ve böyle derin bir konuyu farklı başlıklara bölerek gayet tadında anlatmış. Fakat iş çeviri kısmına geldiğinde Türkçe’nin hala bu anlatılan konular ile ilgili oturmuş bir kelime hazinesini üretememesi gerçekten üzücü.
·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.