Betik YorumumEdebiyat
"Yer Ertekileri serüvenimde Hindistan'dan Danimarka'ya bağlı Grönland'a gittim. Orada Eskimolar'a konuk oldum. Eskimolar gibi dondurucu soğuğa alışık olmadığım için çok üşüyordum. Igloları estetiksel bir güzelliğe sahip olsa da buz parçaları arasında boşluklarda dondurucu rüzgar esiyordu. Çevirmenin acemiliğinden mi yoksa onların sözlü edebiyatlarının zayıflığından mı bilemem ama ertekilerinde basit bir teknik görüyoruz. Basit teknik yani günlük dil, ertekilere sürükleyicilik, akıcılık ve merak uyandırıcılık katmadığı için dinlemekte sıkılıyordum. Sıkıldığımı da diyemiyordum. Sözlü edebiyatları pek zengin değildir. Cüceler, Büyücüler, Yarı İt Yarı Kişi ve Topillaqlar gibi yaratıklarla sınırlıdır ertekiler. Eskimo kültürü ilgimi çekse de ertekileri maalesef ilgimi çekmedi. Beni saran bir erteki bile bulamıyorum. Ayrıca fok balığı etleri bana hitap etmiyordu. İyi ki de dönenceler arasında yaşayan bir kişiyim. Betikteki başlıklarda kullanılan karlı font gözleri yoruyor. Okuyup okumamayı sizin takdirinize bırakıyorum."
#BetikEli #YerErtekileri #EskimoErtekileri #KnudRasmussen #MacidegülBatmaz #Cüceler #Topillaqlar #Kişitler #Büyücüler #Qujavarssuk #Kuniqseq #Imarasuqssuaq #Qalaganquase #Isigâligârssik #Makíte #Asalôq #Ukaleq #Íkardlítuarssuk #Papik #Pâtussorssuaq #Artuk #Nerrivik #Kâgssagssuk #Atdlarneq #Ángángŭjuk #Âtârssuaq #Puagssuaq #Tungujuluk #Saunikoq #Anarteq #Kánagssuaq #MayaKitap
·
93 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.