Kitabın konusu muazzam, anlatılanların tamamamıysa birer hayat dersi niteliğinde. Kitabı bitirir bitirmez filmini de izledim, kitapta daha bir bütünlük içinde sanki her şey. Filmi pek tavsiye etmem. Peki, gelgelelim kitabı tavsiye eder miyim? Sanırım hiçbir şekilde anlam veremediğim çevirisinden dolayı bu da mümkün değil. Neredeyse her sayfada fark ettim ki yapılan çeviri, ciddi şekilde kitabın, yazarın önüne geçmiş. Aksini beklesem de bu, kitabın sonuna kadar da böyle sürdü ve muhteşem bir hikâye resmen katledilmiş oldu fikrimce.
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.