Merhabalar.. En sevdiğim yazarlardan olan Karen Marie Moning'in Rüya Ateşi kitabını yorumlamadan önce sevgili Epsilon Yayınlarına bazı sitemlerim olacak. Neden bu kadar değerli bir yazarın serilerine başlayıp yarım bıraktınız, ki görüyorum ki yazarın bir hayli de okur kitlesi var ülkemizde. İlk olarak Highlander serisini ele alırsak tarihi kurgu türünü ve Kelt mitolojisini birleştiren harika ötesi bir seri idi. Ülkemizde ilk üç kitabı Epsilon yayınevinden çıktı maalesef benim seri ile tanışmam geç olduğu için seriyi toplayabilmek için sahaflarda süründüm. Ama okurken her anına değdi açıkçası bu aramaların. Maalesef Highlander seriside sekiz kitaplık bir seri ve ülkemizde sadece üç kitabı çıkmış, meraklısına; artık o üç kitabında baskısı yok! Sonra Epsilon yayınları yazarın Ateş Serisine başlıyor ve onda da durum aynı ilk üç kitap basılıyor devamı yok. Ve artık ilk üç kitabı ( Karanlık Ateş, Kan Ateşi ve İntikam Ateşi) bulmak neredeyse imkansız, ya sahaflarda yoğun bir arama ve beklemeden sonra bulunabilir ya da internetteki sahaf uygulamalarından yüksek fiyatlara alınabilir. Yani Ateş Serisine başlamak isteyen arkadaşlar yukarıda yazdığım bu üç kitabı ya PDF okuyacaklar ya da yoğun bir arayışa girecekler. Neyse Artemis yayınları sağolsun seriye devam etti ama ilk üç kitap tekrar basılmadı, telifle ilgili bir sorun varsa en azından yayınevleri bir açıklama yapsa keşke. Neyse asıl Rüya Ateşine gelirsek serinin diğer kitapları gibi bu kitapta aksiyonu bol ve çok akıcıydı. Ama gelin görün ki bazı şeyleri asla anlamadım özellikle çeviri kısmını! Sanırım Artemis yayınları da ilk üç kitabı bulamadığından dolayı çeviri çok farklı bir boyut kazanmış. İlk üç kitapta "karanlık taraf" , "aydınlık taraf" olarak geçen kelimeler birden dördüncü kitapta "seelie" ve "unseelie" oluverdi. "Barons Kitap ve Hediyelik Eşyalar"ı "Barons Kitap ve Baloncuklar" oldu. İnsan bazen ilk üç kitaptan farklı bir seri okuyor gibi hissediyordu. Konusuna gelirsek üçüncü kitabın sonunda Mac Unseelie prenslerin tecavüzüne uğramış ve pri-ya' ya dönüşmüştü. Bu kitapta bundan kurtulmasını ve tekrar Sinsar Dubh'un peşine düşmesini okuduk, Baronsla olan ilişkilerini yine ve yine hiç anlamadım ama ben onları böyle de sevdim, araların vıcık vıcık bir ilişkinin olmaması beni memnun bile ediyor. Yine kitabın son sayfasına kadar aksiyon boldu, hemen okutuyordu kendini. Bu kitapta Dani ve Ryodan' da olaylara dahil olmaya başladı ki ileriki bazı kitapların onlar hakkında olduğunu biliyorum, güzel bir girişti. Ben Rüya Ateşini diğer üç kitabı gibi çok sevdim. Beşinci kitap biraz kalın olduğu için hafiften gözüm korktu şuan için, o yüzden yorumlarına bakmıştım bu uygulamadan, benim gibi bakacak olan arkadaşları uyarmak isterim, bir arkadaş yorumda kitaba karşı olan hevesimi büyük ölçüde kıracak bir spoiler içeren yorum yazmış. Öyle bir sırrı ifşa etmiş ki yorumunda kitabı okumak için hevesim gitti. Bence yorumları okuyacak olan arkadaşlar dikkat etmeli. Ben kitabı da seriyi de çok sevdim. Kesinlikle tavsiye ederim, özellikle tarihi kurgu okumayı severim ama basitte bir şey olmasın isteyen arkadaşlara Highlander serisini de öneririm. ( Tabi bulabilirse!)

Rüya AteşiKaren Marie Moning · Artemis Yayınları · 2013445 okunma

·

83 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.