Küfür Derleyicisi Olarak Evliyâ Çelebi
Evliyâ gezdiği yerde konuşulan dillerden örnek sözler paylaşır ve karşılarına Türkçelerini yazar. Çoğu defâ da sonlara doğru küfürler paylaşır. (Edeben burada paylaşamayacağım açıklıkta çevirileri de yanında olur.)
Küfürlerin başına şunu yazmış bu ciltte..
"Yâve sözlerin yazmak ayıbdır, ammâ seyyâh-ı âlem olanlara lâzımdır kim şetm etdiklerin bilüp ihtirâz üzre olasın."
"Ne bilelim belki anamıza sövüyorlar?" cümlesinin Osmanlıcasıdır bu...
·
18 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.