Kitap öne çıkan kişileri 1. Kitapta başında yazılı olması okurken çok kolaylık sağlıyor. Okurken karakter karmaşasını fazla hissetmedim. 4 cilt olduğu için puntolar küçük değil tuğla kitap olduğu için sıkıcı ve yorucu olmuyor bu açıdan. Kitabın başında balo bölümü zihinde güzel görünler arasından geçip gidecek kadar sade bir anlatım hissi uyandırmıştı. Çeviri konusunda diğer yayınlarla karşılaştırma yapmadığım için yanlış yönlendirmek istemem ama yordam yayınları gözümde korkulacak, büyütülecek kadar zor bir kitap olmadığına beni inandırmıştı. Tek olumsuz söyleyebileceğim nokta kağıt kalitesini pek beğenmedim.