Olumsuz tarafları aşırıya kaçmış bir kitap. Ayrıca tavsiye üzerine okuduğum bir kitaptı..
kitabın akıcılığı yok denecek kadar az. Kitapta küçük kız çocuğunun (Scout’un) Ağzından; ırkçılığın, ayrımcılığın, eşitsizliğin öyküsünü konularını baz alıyor..
Ayrıca bir siyahinin haksız tecavüz suçlamasıyla yargılanmasını ve avukatın savunmasını çocuklarına ne şekilde yansıltıldıgını ele alınması dışında, kitabın ilk 100 sayfası gereksiz büyük bir hayalkırıklığı yaratan bir eserdi.
Kitabın çevirisinde ki kısaltmalar da bana Sosyal medya yazışmalarını yansıttı. (n’pıyosun) gibi vs.. Türkçe’nin iyi kullanılmaması da cabası..
·
87 Gösterim
2 Yorum
Bazı kitapların nasıl bu kadar övüldüklerini gerçekten anlamıyorum. Sorun bendedir diye sessiz kalıyordum. Yorumlarınıza katılıyorum.
60’lı yılların yazarlarından bu açıdan Kendini istediği şekilde ifade edemeyen hislerini kalemine iyi yansıtamaması da üzücü.. Bu arada Kitabın filimini de izlemekte fayda var diye düşünüyorum..
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.