Yazarımız Dirty Realism (Kirli Gerçeklik)akımının önde gelen isimlerinden birisi imiş.Bu akımı ilk kez duydum ve araştırdım biraz.Kirli gerçeklik, anlatılan gerçeği en temel unsurlarına inerek anlatmayı amaçlayan bir anlatım türüymüş.Bu indirgeme de bildiğimiz üzere anlatımlarda daraltmalara,küçültmelere ve betimlemelere gidilerek yapılıyor.Kitabı okumadan önce bilmemiz gereken önemli bir nokta olduğunu düşünüyorum. . Yazarımızın birçok kitabı bulunmakla birlikte Biraderler Türkçe'ye çevrilen ilk kitabı.Çeviriden kaynaklı da yazarın dilini sevmemiş olabilirim.Akıcı bir dili olduğunu düşünmüyorum.Aşırı durağan bir kitaptı.Ne sonunda ne de başından itibaren beni heyecanlandıran bir kısmı olmadı.Dirty Realism akımı bu kitapta aşırı şekilde gözle görünüyor.Kişilerin ve olayların sıradanlığı,belirsizlik gerçekten kitabı okumama istediğimi daha da artırdı.Hele ki kitabın sonunun büyük bir belirsizlikle ve devamı aynı şekilde durağan devam edecek gibi olması beni şaşırttı ve accık sinir oldum.Çünkü gerçekten hem dış görünüş hem de konu olarak ilgimi aşırı çekmişti ve çok merak uyandırmıştı.Üzülerek kendime hitab etmediğini söylemek zorundayım. . Kitabın konusunu çok spoi vermeden anlatayım.Bud'ın evden bir aylığına uzaklaşması sonucu kardeşi Del'in de o sırada eve gelmesi ve Bud'ın karısı Margaret ile' neredeyse 'yakınlaşması ve Bud'un geri döndüğünde bunu öğrenmesi ardından Margaret ve Del 'in anlamsız ve gereksiz açıklamaları sonucunda gelişen olaylar diye özetleyebilirim.Del ve Margaret 'ı gerçekten anlayamadım hele ki Bud'ı hiç.....Benim kabul edemeyeceğim birçok gereksiz detayla doluydu kitap.Yine de okumak için engel değil.Yorumum bu şekilde önerip önermeme konusunda kararsızım ama anlatımı akıcı değil sıkılabilirsiniz.... Ve alıntılar.. . "Sahip olduğu ve sahip olmak istediği her şey arkasında, hayatının geri kalanı ise önünde bir yerlerdeydi." . "Anlatamıyorum, tam olarak açıklayamıyorum bir türlü, ben bile bilmiyorum aslında.Kafam bomboş." . "Uzun kumların arasında, umudun peşinden gidiyorum." . "Gelecek...Yaşayan bir mezarlık...Burada oturmak istemiyorsun çünkü hiçbir zaman otururken aslında hareket edip etmediğinden emin olamıyorsun." . "Margaret?Delilik bu yaptığımız." . Bence sen de istemiyorsun ve ben de istemiyorum.Bu,istenmeyen bir şey." . "Yapmak istediğimiz her şeyi beklerken bulmuştuk."

BiraderlerFrederick Barthelme · Bencekitap · 201318 okunma

·

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.