MartıGenç tarafından seneler evvel satışa sunulan bu kitaplar uzun uzun yıllardır kitaplığımda kendilerine üçlü bir cemiyet kurmuş, artık bulundukları köşede konuşmaya başlamışlardı. Bu kadar uzun bir terk ediliş geçirmelerinin sebebi şüphesiz kitapların çıkış tarihleri arasındaki uzun süreç. İlk kitabı 2012 yılında çıktığında almıştım. İkinci kitap 2014, üçüncüsü ise 2015 yılında dilimizde yayınlandı. Serinin tamamlanması üç seneyi bulunca -ki yurtdışı çıkış tarihleri 2005/2006- keyfim kaçmış ve kendi aidiyetlerine terk etmiştim. İlk kitap olan Saklı Geçit (The Door Within) Taner Tanrıöver tarafından Türkçeye kazandırılırken ikinci kitap Ejderha Lord’un Dönüşü (The Rise of The Wyrm Lord) ve üçüncü kitap Son Fırtına (The Final Storm) Semih Koç tarafından çevrilmiş. İlk kitabın çevirisi ve düzeltisi daha özenli olmasına rağmen seri ilerledikçe bozulmalar başlamış. Yine de o kadar can sıkıcı bir hal almadan seriyi tamamlamışlar. Gelelim hikayeye… Gerçekten inananların geçebildiği bir dünyaya olan macerayı konu alıyor. Konunun bütününe baktığımızda temel zemin olarak tamamen Narnia diyebiliriz. Tabii içinde Aslan, Cadı, Dolap gibi şeyler yok ama başka bir dünyaya geçmek, inananların ancak başarabileceği ve iyi olacağı bir temele oturtulmuş. Her kitapta farklı birisinin bu yansıma dünya denilen Realm’e geçişini konu alıyor. Bu Realm denilen yer zamanında dünyayla bir bütün halinde bulunuyormuş fakat Kral Eliam’a ihanet eden karanlık lord Paragor yüzünden dünya ve Realm birbirinden ayrılıyor. Bu ayrılma sebebiyle insanların da ruhları bölünerek ayrılıyor ve birisinin başına Realm’de veya dünyada bir şey gelirse diğer tarafta da başına bir iş geliyor. Kral Eliam ise bir yaratıcı. İlk kitapta Aidan denen bir çocuğun Realm’e inanma sürecini, oraya geçişini ve oradaki maceralarını okuyoruz. İkinci kitapta ise Antoinette denilen kızın Realm’deki maceralarını okuyoruz. Temelde benzerlikler olsa bile kendine has bir dünyası olduğunu da belirtmek lazım. Gençlere yönelik bir eser olduğu için sıkıcı detaylardan arındırılmış ve hareketli bir seri. Bu durumda Fantastiğe giriş eserlerinden birisi olabilir. Çocukların hayal dünyasına hitap edeceğini düşünüyorum lakin kalınlığı da göz korkutucu olabilir. Hazır kalınlık demişken aslında kitapların göründüğü kadar kalın olmadığını da belirtmek lazım. Bunun sebebi yazarın editörlerle çetin görüşmeleri sonunda kaldırdığı ve değiştirdiği bölümleri de içermesi. Bunları neden kaldırdığını, bu detayların hangi açıdan sıkıntı yaratacağını da bölüm bölüm ele almış. Genelde kırk-elli sayfa sürüyor bu bölümler. Bu açıdan yazmaya merak salan kişiler için de faydalı bilgiler var. En azından editörlerin kitaplara nasıl yaklaştığını, neden bu şekilde bir müdahalede bulunduklarını da insan deneyimleyebiliyor. Yazar için de bazı bölümleri törpülemek zor olmuş. Hatta zaman zaman da inatçılığı tutmuş ama sonunda pes etmiş. Fantastik alanında çok kitap okumuş kişiler muhtemelen seriden sıkılacaktır. Yalnız kardeşi, çocuğu olanlar için tercih edilebilecek güzel bir üçleme.

Saklı GeçitWayne Thomas Batson · Martı Yayınları · 202064 okunma

·

178 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.