Veee seyahat dedik. Sevgili Zafer Saraç’ın emekleriyle, dünyanın en rağbet gören seyahatnamelerini tanıma fırsatı buldum.
25 seyahatname çevirisini inceleyen yazarla; bir bakıyorsunuz Doğunun kalbindesiniz, bir bakıyorsunuz İran’da. Üç Deniz aştığınız da oluyor, Moğollar’ın hanına vardığınız da ...
Seyyahlar sayesinde, bin yıl önceki sosyal yaşam, kültürel yapı, siyasi ortam ve dahi emperyalist düşüncelerin gün yüzüne çıktığını bu incelemeyle görebilirsiniz. Günümüzdeki teknolojinin ve ulaşım imkanlarının eskiyle karşılaştırdığımızda daha iyi durumda olmasına rağmen keşke o çağlarda yaşayan bir seyyah olsaydım dedirtiyor
Yazarın seyahatnamelere hakim olması, en ince ayrıntısına kadar tetkik etmesi alkışı hak ediyor. Seyahatnamelerin bölümleri tanıtılıyor, içerikleri olabildiğince merak uyandıracak şekilde tasvir ediliyor. İçinde mutlaka okumaya can atacağınız seyahatnameler olacaktır, elinizi cebinize atmaktan çekinmeyeceğinize eminim.
İlk başlarda seyyahların eserlerinden çok, çevirenlerin övgüye mazhar olması, seyahatnamenin çok önüne geçmesi dikkatimi çekmedi değil. Lakin yazar da bunu fark etmiş sanırım 5-6 incelemeden sonra durum değişiyor. Gerçi geçmişe ışık tutan ve bu eserleri dilimize kazandıran akademisyenlerimize ne kadar teşekkür etsek azdır. Bittabi bizleri bu eserlerden haberdar eden sevgili Zafer Saraç’a da sonsuz teşekkürler.
Velhasıllll. Okuyucuya farklı dünyaların pencerelerinden bakmaları için yol gösteren bir kitap. Okumanız tavsiyemdir.
@Kitapşuuru
