Yanlışlıklar Komedyası-William Shakespeare
Shakespeare’in oyunu yazdığı dönemde ingilizcedeki ‘error’ kelimesi yanlışlık değil yanılgı, aldanma anlamında kullanılıyormuş. (Kitabın orijinal adı “The Comedy of Errors”) Zaten olay dizisinin tamamı yanılgılar üzerine kurulu. Yani eserin isminin aslında “Yanılgılar Komedyası” olduğunu söylebiliriz.
Shakespeare’in keskin zekası sayfalar boyunca beyninize jimnastik yaptırıyor, bunun yanında mizahi anlatımı da cabası. Kendimi çoğu kez kıkırdarken buldum.
Not: Bir de kelime oyunlarını orijinal dilinden okumak isterim.
Sevgiler
·
10 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.