Gönderi
Muhabbet bir belâ şeydir giriftâr olmayan bilmez :))
Öncelikle Hayati İnanç hocamızla tanışmama vesile olan arkadaşıma teşekkürü bir borç bilirim :))
Youtube'dan Can Veren Pervaneler programlarını izleyerek başlayan serüvenim; kitap fuarı söyleşileriyle ve divan edebiyatı sohbetleriyle devam etti. Çok şükür hocamizin sohbetini dinleme şerefine nail oldum. Şimdi de kitaplarıyla haşir neşir olmak istedim ve Can Veren Pervaneler serisini aldım. İtiraf etmeliyim ki bu kitapları hakkıyla anlayıp idrak edebilmem için 40 fırın ekmek yemem lazım. Ama anlamaya çalışıyorum, çabalıyorum.
Elimde tuttuğum kitabı sanki ben okumuyorum da Üstad okuyor ben dinliyorum. Sesi kulağıma öyle nakşetmiş sanki...
Kitap Üstadın dediği gibi "Türkçe'den Türkçe'ye tercüme " niteliğinde. Nâbî'den, Fennî 'ye , Avnî' den, Bakî'ye... bir çok şairimizin beytlerini günümüz Türkçe'sine yani anlayacağımız hale getiriyor. Kitap hem beyit, hem lügat, hem kısa kısa hikayelerden oluşuyor.
Hayati hocayı yakından takip edenler üstadın avukat olduğunu ve Denizli'li olduğunu bilir. Bilmeden okuyanlar da kitapta sık sık 'iş bu' terimlerine denk gelip farkeder :)) Zaten kitapta Denizli yöresine ait şiveli konuşmalara ve yöresel yemeklere bolca rastlıyoruz. Demem o ki Denizli'li dostlara selam olsun:))
Keyifli okumalar dilerim:)
··
19 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.