İranlı şair Şehriyar'ın Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı "Heydarbaba" isimli şiir, ismini Şehriyar'ın büyüdüğü yerdeki dağın isminden almış. Bu şiir 126 kıtadan oluşuyor ve kitapta her kıtanın altında Türkçe çevirisi de var.
Şiirleri o kadar derin, anlamlı ve içten ki zaman zaman duygulandırdı. Ayrıca kendimi frenlemesem az daha tek oturuşta bitiriyordum, o kadar da akıcı bir kitap. Kendimi frenleme sebebim, bu zevki bir anda tüketmeyip birkaç güne yaymaktı ve öyle de oldu.
Şiiri öneririm ama şunu da eklemeyi görevim sayarım: Ben Azerbaycan Lehçesine hakim biri olduğum için orijinal kısmını okudum; bu bilgiyi verme sebebim sizin de bildiğiniz üzere şiirde çeviri yapınca bazen o duyguyu tam olarak veremeyebiliyor ama yine de bu kitabı okuyup da pişman olacağınızı düşünmüyorum.
