Herkese merhaba bugün sizlere Puşkin'in Dönemin Rusya'sı hakkında bir "Rus Ansiklopedisi" niteliği taşıdığını ifade ettiği kitabı Yevgeni Onegin ile geldim.
Kitabın ana konusu aşk olmasına rağmen Puşkin dönemin Rusya'sini güzel bir şekilde ifa etmiş. Taşra ve kent yaşamı arasındaki farkları,köylü ve şehir insan tiplemelerini katarak bir ayna eşliğinde okuyucusuna aktarmış. Net bilmemekle birlikte sanırım şiir türünün başka bir dile çevirisi daha zor. Bu yüzden yer yer vermek istedigi duyguyu anlamadığımı da belirtmek isterim. Ben şiirsel ziman türünü sevemedim bu yüzden de çok iç acıcı şeyler söyleyemiyorum. Eğer sizler şiirsel roman türünü seviyorsanız okumanızı tavsiye ederim. Rus Edebiyatında artık Puşkin devrini kapatmış bulunuyorum artık yoluma Gogol' la devam edeceğim
Herkese keyifli, huzurlu, mutlu bir pazar diliyorum. Her şey gönlünüzce olsun
·
157 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.