Sırf Ian McEwan ve kütüphanede bulabildiğim ikinci kitabı olduğu için konusunu bile okumadan alıp okudum. Ian McEwan'ın biçemi o kadar güzel, akışkan, suda yürür gibi ki ne yazsa okutuyor ve akıp gidiyor. Tabii İlknur Özdemir'in çevirilerinin muhteşemliği de bir o kadar bunun nedeni. Şimdilerin rahat, geniş, çabuk başlayıp bitiveren hızlı ilişkilerine kıyasla oldukça ağır çekimde ilerleyen Florence ve Edward'ın ilişkisi aracılığıyla bambaşka bir dönemdeki bambaşka bir romantizm tipine götürüyor bizi. Modern zamanlarda hayli geride kalmış çekingen bir aşk ilişkisini, birbirine fiziksel temas konusunda oldukça gerilimli, temkinli, utangaç bir çiftin aralarındaki yakınlaşma hallerini anlatmış I. McEwan.

SahildeIan McEwan · Merkez Kitap · 2008364 okunma

·

19 görüntüleme