Eğer mesnevi okuyacaksanız sanırım en iyi tercih Şefik Can merhumun tercümesi. Dipnotlar olmasa kitabı anlamanız pek mümkün değil. Hikayelerde sürekli ayet ve hadislere göndermeler var. Ayrıca Mesnevide konular dağınıktır. Bir beyit ile başlayan hikayeye, başka bir hikayenin beyti ile devam etmiş Mevlana. Şefik Can hikayeleri bütün halinde sunmuş.
