James William Redhouse isminin akla ilk getirdiği şey elbette sözlükleridir. 1842’den 1890’a dek yani neredeyse hayatının son demine kadar sözlük çalışmalarına ara vermeden yürütmüştü Redhouse ve bu çalışmalardan “tamamlanan” birkaç tanesi çeşitli ebatlar ve vasıflarda hazırlandı, yıllar boyu defalarca basıldı. Sözlük çalışmalarından başka daha önce de değindiğimiz gibi Doğu ve Doğunun tarihi, dinleri, eserleri ve insanlarına dair çalışmalar yaptı, bunları muhtelif konferanslar vesilesiyle sundu ve yayınladı. Bu manada Redhouse bir şarkiyatcıydı; üzerinde çalıştığı toplumu irdelerken ona sempati besleyen, hatta kimi taraflarıyla “ondan” laşan bir şarkiyatcı...
Sayfa 101
·
162 views
“Kırım Harbi esnasında İngilizlerle olan ittifakımızdan ötürü İngiliz ve Türk askerleri icin “ İngilizce - Türkçe ve Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki cüzden mürekkep bir Osmanlı lisanı grameri ve mükameleyi müştemil bulunan bir Osmanlı ve İngiliz lisanı lügati telif ettiğini bildiriyor...”
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.