Ulysses i okumak nereden esti ? Bir belgeselde duyduğum "bir insanın hayatının 24 saatini 840 sayfada anlatmak" şeklinde bir cümle Ulysses i okumaya itti beni. Benim beklediğim gibi bir dil üslup kesinlikle yok ki hiçbirinizin bekleyeceği dil üslup kalıplarına uymayan tamamen farklı bir başyapıt. Öyle hemen okudum anladım gibi bir kolay lokma asla değil. Zaten kitabın tarihini ve ne badireler ile basılıp çevirilerinin yapıldığını öğrendiğiniz zaman anlıyorsunuz hiç kimse için kolay lokma olmadığını. Okurken yüksek derecede konsantre olmanızı ve kafanızın rahat olmasını tavsiye ederim. Ayrıca fazlasıyla cüretkar ve insanın bilinçaltını olduğu gibi tokat gibi çarpan argo veya küfürler ile dolu bir kitap buna şaşırmayın gündelik hayatta da samimi arkadaş ortamlarında her türlü rahat rahat konuşulabilen gerçek cümleler ile dolu. Ağır, psikolojik kitaplara bayılırım fakat bu kitapta kullanılan dil ve anlatım şekli sanki rüyalarınızda gördüğünüz kargaşaya benzer. Somut ile soyut birbirine geçmiş vaziyette, karakterlerin bulunduğu ortamı okurken bir anda karakterlerin kendi iç dünyasına geçmiş buluyorsunuz kendinizi. Dış dünya ile iç dünya arasındaki ışınlanma diye adlandırıyorum ben bu anlatma şeklini. Çok farklı anlaşılması zor hatta imkansız gibi görünen bir kitap. Kitap kurdu ve sevdiğiniz tarz değilse hiç bulaşmayın. Ben beyin ısıtan tarzları sevdiğim için okudum. Benim gibilere tavsiye ederim.

UlyssesJames Joyce · Yapı Kredi Yayınları · 20231,074 okunma

·

32 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

qtqkqn