imla hataları, fazla ve gereksiz noktalama işareti kullanıımı, kötü redaksiyon derken, çevirmen ve editor arkadaş, kitabı okumaktan alacağımız muhtemel zevki bizden almak için gayretli bir çabaya girmişler.
yazarın son kitabı olan müşterek dostumuz tefrikalar halinde basılmış. belki de bu yüzden her bölüm kendi içinde merak duygusu ve heyecanı içinde barındırıyor. dolayısıyla keyifli okuma olduğunu söylemek mümkün.
müşterek dostumuz paranın; kişiliği hangi biçimde şekillendirdiği, varlığı dert yokluğu yara olan paranın; bir cinayet ve bir miras sonrası toplumun hemen her kesiminden kişilere dokunarak yaptığı yolculuk okuması keyifli bir dickens eseri. viktorya döneminin ingilteresi, garip meslekler (toz mühendisliği), ilginç kişilikler, yazarın zekası, nüktedanlığı vs derken okumansını tavsiye edebileceğim bir kitap.