Seval Şahin ve Tevfika İkiz'in yayına hazırladığı Aşk Mektupları kitabına 31 yazar, yazdıkları aşk mektubu ile katılmış. Banu Özyürek, Gamze Arslan, Mevsim Yenice gibi genç yazarların yanısıra Selim İleri, Buket Uzuner, Ethem Baran, Suzan Samancı gibi usta yazarlar da katkıda bulunmuş.Zevkle okudum.Tavsiye ederim.
Aklıma çok sevdiğim Pessoa şiiri düştü.Paylaşmasam çatlardım.
️Bütün aşk mektupları
Gülünçtür.
Aşk mektubu olmazdı onlar eğer olmasalardı
Gülünç.
Ben de zamanında yazdım aşk mektupları,
Başkaları gibi, Gülünç.
Aşk mektupları, eğer aşk varsa, İster istemez
Gülünç.
Ama, her şey bir yana,
Asla aşk mektubu
Yazmamış olanlardır sadece Gülünç.
Ah, yazdığım zamanlara geri dönsem
Farkında olmadan
Gülünç
Aşk mektupları...
Aslında bugün
Benim anılarımdır
Bu aşk mektuplarına dair
Gülünç
Olan.
(Vurgulanan bütün kelimeler, Vurgulanan duygular gibi
Doğal olarak
Gülünç.)
Fernando Pessoa
Çeviri Işık Ergüden