“Bütün güzellikler çatlaktan sızdı” Bu çok mu olağanüstü bir betimleme? Bulgakov bu betimlemeyi döndüre döndüre kullanmış! Ha bir de “Yüzbaşının kızı” ile Puşkin’in reklamını bu kadar yapmasına gerek var mıydı? Puşkin’e hayranlığını biraz kendine saklasaydı ve okurun gözüne sokmasaydı...
Bulgakov bu eserinde Dostoyevski’ye de bir jest yapmış... “Yerde, Dostoyevski’nin açılmamış bir kitabı duruyordu” cümlesiyle...
Victor Hugo’nun, “Sefiller”inin de reklamını yapmış!
