Kitabı elinize aldığınızda "Yazar 'Kötü Feminist' derken ne demek istedi acaba?" diyerek okumaya başlıyorsunuz. İçinizde merak ve kendinizi bulma isteği hakim, tutkuyla çeviriyosunuz ilk sayfaları. Kötü feminist tanımını kendimde buldum. Hatta ilk sayfalarını okurken yazarla ruhumuzun, düşünce tarzımızın benzerliğinden etkilenip gaza geldim, daha çok okudum lakin kitabın çeyreği bittikten sonra aynı şekilde hissetmemeye başladım. Bunun sebebi yazarın ilk sayfalarda yoğunlaştığı "kötü feminist" kalıbının diğer sayfalarda odak noktasından çıkması. İzlediği filmler ve müziklerden örnekler vermeye çalışmasını doğru bulmadım. Ben hiçbirini izlememiştim ve benim gibi birçok insan olduğunu düşünüyorum. Bu ortak bir noktada kesişen bizi ayırmak durumunda kaldı. Kitap bitsin, yarım kalmasın diye okudum. Bu yüzden bazı sayfalarını hiç hatırlamıyorum. Aklımda kalan yerleri toplasak benim için kitap 150 sayfa ederdi. Bu kadar uzun tutulması da kitap için büyük bir dezavantaj. Kitabın son sayfalarını çevirirken anladığım bir diğer şey ise yazarın "Kötü Feminist" derken bu kalıptan çok kendisini kastetmesiymiş. Yani Roxane Gay'in hayatını ilgiyle takip edenler varsa severek okuyabilirler. Diğer yandan kitabı okuma amaçları feministlik üzerine kendilerine bir şeyler katmak olanlar piyasada daha iyisini bulabileceğinize inanıyorum. Kitabın başlığıyla özdeştiğim ama kitapla özdeşemediğim bir eserdi. Yine de kitaptan anladığım kadarıyla yazar çok tatlı biri.

Kötü FeministRoxane Gay · Martı Yayınları · 2019105 okunma

·

431 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

meowlisa