10 üzerinden 1500
Güzel bir kitap olduğunu biliyordum ama bu kadar muhteşem ötesi bir kitap olacağını hiç beklemiyordum.
Yazarın okuduğum ilk eseriydi. Dili o kadar çarpıcı o kadar şiirseldi ki aynı satırları " vaay... harika... olağanüstü..." diyerek defalarca okudum ve eminim ki tekrar tekrar okuyacağım bir kitap olarak kalacak.
En çok şaşırdığım ise Türkçeden çeviri olmasına rağmen sözcüklerin bu kadar uyumlu, şiirsel ve özlü olmasıdır. Bence Shakespeare'i Shakespeare yapan eserlerinin hangi dile çevrilirse çevrilsin, şairaneliğinden hiç bir şey kaybetmemesindendir.
O kadar ders niteliğinde söz vardı ki, alıntı paylaşmaya kalkarsanız kitabı bitiremezsiniz.
Mutlaka okunması okutulması gereken nadide eserlerdendir. Keyifli okumalar dilerim :)))
·
8 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.