Mustafa Özbalcı nın çevirisiyle okudum.
Çevirmenin daha doğrusu günümüz türkçesine uyarlayanın kitabı küçümsediği ve olayları anlattığı bölüm, kitabın başına konulmuş. Böyle bir kötüleme olmaması gerekiyorken bir de ilk 2 sayfada olayı özetleyerek basım yapılması çok yersiz. Okumak isterseniz Lilith yayınevinden olmasın. İçeriğine gelince basit bir animenin 2 bölümü gibi olmasada yani okunmasada olur. Bana kattığı şey ise erkek psikolojisinin bakış açısıyla kadın ve paranın anlatıldığı kısımlar kayıda değerdi.
·
128 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.