"Sen hakikaten ayaklı bir soru, kollu bir şüpheymişsin."
Düzeltmen Raimundo Silva için en yerinde tanım sanıyorum ki budur. Lizbon kuşatması hakkındaki tarihsel kitabın düzeltme işiyle meşgulken yazının bir yerinde, bir soru ve bir şüphe aklına takılıp kalıyor: Ya haçlılar kuşatmada Portekizliler'e destek olmasaydı?
Bu sorunun kalan ömrünü değiştirecek sihirli bir asa(Mürver olsa gerek) olduğunun farkına varamıyor ve merakı neticesinde metinde yaptığı tek bir değişiklik bambaşka bir maceraya ve aşka açıyor Raimundo'nun yelkenlerini.
Okuması meşakkatli olmakla beraber bana öyle geliyor ki keyif de alacağınız bir Saramago kitabı olacaktır..