Jane Austen mi desem Charles Dickens mi desem yoksa Buket Uzuner mi desem bilemiyorum ama anladimki bu yazarlari atip bir mixere karistirsak meydana George Elliot cikarmis Bazen sinirlerinizi hoplatacak kadar kiziyor, bazen cekirdek citler gibi soluksuz okuyorsunuz kitabi. Bence tek kusuru benim gibi içiniz ölmeden genc yasta okumaniz gereken bir klasik olmasi Sonucta ana tema Aşk yani! Ayrica cevirmenin ( Everest yayinlari Gonul Suveren cevirisini okudum) bu kadar ilginc kelime meraki degisik dogrusu. "Ozgu" kelimesi yerine surekli " vergi" kelimesini kullanmasi ve bence ingilizcesi "unclear" diye tahmin ettigim kelimeyi, "vuzuhsuz" diye cevirmis olmasi oldukca degisik geldi bana! Kitabi okurken "vergi" yerine surekli "ozgu" diyip durdum dilerim okuyanlar da sever. Keyifli okumalar dilerim!
