Kitap 5 yaşındayken annesi öldürülen epilepsi hastası bir kızın, annesinin katiliyle yüzleşmek için çıktığı yolda gelişen olayları anlatıyor aslında.. Hikayesi, karakterleri, kurgusu güzel olsa da bir yayınevi bir kitabı bu kadar mı rezil edebilir dedirtiyor. Kitaba başladığımda her sayfayı 5-6 kere okuyup kendi zekamdan şüphe ettirse de ilerleyen sayfalarda berbat bir çeviri, anlam bozukluğuyla dolu cümleler, imla hataları, noktalama işaretleri zaten Allaha emanet derken düzelticisine ayrı, editörüne ayrı ayrı selam söyletti. "Buzdolabının mutfağını sertçe kapattı" nasıl bir cümledir sevgili yayınevi?! Eğer kitap başka bir yayınevinden basılır ve tüm bu saçmalıklar giderilirse bence okuyun ama REN'den sadece bu değil herhangi bir kitap almayın derim.

Fil KızHenriette Gyland · Ren Kitap · 201884 okunma

·

53 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Begüm Özkaya