Kitapları , edebiyatı ve sanatı seven herkesin beğeneceği bir eser... Aslında kitabı okurken ne kadar eksik olduğumu bir kez daha anladım. Çok daha donanımlı olarak bu kitabı okumak isterdim. Kitapta birçok eser ismi geçiyor. Yazar kimi zaman bir romandan , kimi zamansa bir tablodan bahsediyor. Kısacası veren kitaplardan. Bir şey öğrenmeden , en azından tek bir şey , bu kitaptan çıkamazsınız. Kitaplara müptela olan bir adamın kağıt presleme işi yapması ve hayat hikayesi... Bir solukta okunuveriyor, ancak insan bol bol not alma ihtiyacı duyuyor. Çingeneler , fareler , kurdeleler, bol bol kitap, küçük bir lokomotif, sandalet ve mor çoraplar,İsa,Lao Tzu, biraz bira, Prag kanalizasyonları, kiliseler, resimler, bir adam presi... Ne güzeldin sen öyle , bir nefeste tükeniverdin. Ama aklımda kırıntıların, yıllar sonra görüşmek dileğiyle... progressus ad futurum , regressus ad origiem... Not: Çeviriyi çok başarılı buldum ancak Václav Jamek'in son sözünü biraz zorlama buldum ve sevemedim.

Gürültülü YalnızlıkBohumil Hrabal · Notos Yayıncılık · 2021568 okunma

·

263 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hatice Ceren DEMİR