Güçsüz öfken, diline egemen olmuş sözlerinin adiliği ve kabalığı, bunların aptallığınla karışmasına pek uygun düşüyor. İnan ki bu aptallığın beni üzüyor ve sana acımama neden oluyor. Soylu bir hayal gücün olmadığı için, sıradanlığın üstüne çıkan her şeye karşı bilinçsizce kin duyuyorsun.
Sayfa 212 - Aylak Adam, 1. Baskı, Lehçe Aslından Çeviri: Neşe Taluy YüceKitabı okudu
·
2 görüntüleme
Anlamsız öfken diline egemen olmuş, sözlerinin adiliği ve kabalığı, budalalığına denk düşüyor. İnan ki senin için üzülüyorum, sana acıyorum. Renkli hayaller kuramadığın için sıradanlığın üstüne çıkan her şeye karşı bilinçaltında kin duyuyorsun.
İngilizce ve Almanca Baskılardan Çeviri: İlknur Özdemir (YKY Baskısı)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.