"Muhammed her zaman Evangelizm'in (Hristiyanların) üstüne çıkıyor. İnsanı Allah saymıyor ve kendini de Allah ile bir tutmuyor. Müslümanların Allah'tan başka ilahı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir. Burada hiçbir muamma ve sır yoktur."
-Lev Nikolayeviç Tolstoy
Kitap, Tolstoy'un, Hindistanlı alim Abdullah El-Sühreverdi'nin "Hz. Muhammed'in (s.a.v) Hadisleri" isimli eserinden derlediği Hadis-i Şerifleri temel alınarak hazırlanmıştır.
Tolstoy gibi topluma birçok noktada öncü olmuş bir yazarın 1900 lü yılların başında dönemin Çarlık Rusya'sında böyle bir eserinin basılabilmiş olması oldukça hayret verici. Bunda (kitabın basılmasında) Tolstoy'un İslam'a duyduğu hayranlığın ve dolayısıyla böyle bir derlemeyi insanlarla paylaşma arzusunun ne denli fazla olduğu anlaşılıyor. Zaten kitap da basıldığı dönemde uzunca bir süre gizleniyor. Zira Tolstoy gibi bir yazar ve fikir adamının müslümanlığı benimsemesi ve bunun o zamanın Rus halkı tarafından öğrenilmesi demek, birçok kişinin (hiç olmasa) İslamiyete olan ilgi ve merakını arttırması demektir ki bu SSCB yönetiminin asla istemeyeceği bir şeydir.
"Telman Hurşidoğlu Aliyev" ve "Vakıf Tehmezoğlu Halilov" tarafından Rusça'dan Azerice'ye; "Arif Arslan" tarafından da Azerice'den Türkçe'ye çevirisi yapılan kitap 4 kısımdan oluşuyor:
-Birinci Kısım, (aynı zamanda kitabın da yazılma amacı olan) Tolstoy'un, Abdullah El-Sühreverdi'nin eserinden derlemiş olduğu Hadis-i Şeriflerden oluşur. Burada 93 ayrı Hadis aktarılmış ve (bence daha da güzeli) bu hadislerin kaynakları yayınevi tarafından araştırılarak 'Kaynakça' kısmına eklenmiştir.
-İkinci Kısım, Tolstoy'un Vekilov ailesi ile olan mektuplarından oluşuyor. Burada, kendisi Azeri kökenli ve müslüman General İbrahim Ağa ve Rus asıllı eşi Yelena Vekilova'nın ve çocuklarının dini inanışlarına dair Tolstoy'un yine İslam dinini tavsiye edici ibareleri bulunuyor. (Örneğin, "Müslümanlığın kendine has dış görünüşüne göre kilise Hıristiyanlığından kıyas kabul etmez derecede üstün durması bende hiçbir şüphe doğurmuyor." cümlesi)
-Üçüncü ve benim en ilgimi çeken kısımda ise "Tolstoy'un İtirafları" yer alıyor. Burada da yazarın, Allahı arama, bulma, ona inanma; hıristiyanlığı neden kabul edemeyişi, dünyaya geliş gayesi gibi süreçleri ve bunları kendi içinde sorgulayışı yer alıyor.
-Dördüncü kısımda da belgeler (kitabın orijinal Rusça baskısı ve Vekilov ailesiyle yapılan yazışmaların metinleri) yer alıyor.
Ve elbette Tolstoy'un akıllara kazına şu itirafını eklemeden de olmaz:
"Benim için Muhammedillik, Haça tapmaktan (Hıristiyanlıktan) mukayese edilemeyecek kadar yüksekte duruyor. Eğer insan, seçme hakkına sahip olsaydı, aklı başında olan her Provoslav ve her bir insan, şüphe ve tereddüt etmeden Muhammediliği; tek Allah'ı ve onun Peygamberini kabul ederdi..."
·
28 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
