Benzer konulu yabancı yazarların kitaplari çeviri aşamasında kayıplara uğruyor sanırım. Nil Gün hanımın bu kitabı bu konu üzerinde gerekli kavramların daha iyi açıklanmasında harika bir çalışma olmuş. Konu üzerine okumayı sevenlere kesinlikle tavsiye ederim.

Çekim Yasası - Hayatın Büyük SırrıNil Gün · Kuraldışı Yayıncılık · 2006660 okunma

·

278 görüntüleme

Going Solo

@GoingSolo ·

21 Kasım 2021 18:08

Merhabalar;

Rhonda Byrne ın Secret’ini 2007 yılında okumuş ve bir eksiklik hissetmemiştim. Çok da doyurucu gelmişti bana ve sizin değerlendirmeniz olan “çeviri kaybı”düşüncesi aklımın kenarından geçmemişti. Bu kitabı da okumak isterim. Belki yazarla aynı coğrafya ve kültürden olmanın katacağı ekstra bir şeyler olur. Ama şunu merak ettim: Bu iki kitaptan hangisi önce çıktı piyasaya??? Herhalde

Rhonda Byrne ınki.

Nil Gün ise belki Çekim Yasası’nın çok güçlü ve etkili bir sunumunu yapmıştır kendi toplumuna. 🤔 İYİ okumalar dilerim. 📖

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ali