Kitap 1904 yılında yazılıp anca 1914 yılında yayınlanabiliyor. Bu yıllarda İrlanda’ya bakalım isterseniz. İrlanda o zamanlar İngiliz sömürgesi altındaydı ve okullarında İngilizce eğitim gören öğrenciler, kendi kültürüne düşman edilen gençler , tarihinden koparılmaya mahkum edilen bir halk vardı. 1919-21 yılları arasında İrlanda da Bağımsızlık Savaşı yaşanıyor ve neyseki dillerine, kültürlerine dönüyorlar. Ancak bizim Kurtuluş Savaşı’mız gibi başarı elde edemiyor ve kuzey-güney olmak üzere ikiye bölünüyor. Ayrıntılı Bilgi için Vikipedi’ye bakabilirsiniz. Dönelim kitabımıza James Joyce böyle bohem bir dönemde yaşıyor. Yüzü hep Avrupa’ya dönük. Onun bütün isteği Avrupalı gibi olmak, ülkenin mutsuzluğunu-çaresizliğini orada gidermek. Bu düşünceler altında yazılmış on beş hikaye yer alıyor kitapta. ‘Bir Anne’ hikayesinde kızın İrlanda diliyle konuşması bile arkadaşları tarafından bayağı görülüyor. 1910’ların İrlanda’sı ile 1950’lerin Türkiyesi çok benzer özellikler gösteriyor. Ancak bizim Orhan Veli’miz, Yaşar Kemal’imiz halkın yanındaydı diye düşünüyorum. Kitabın içindeki insancıklara üzülmedim değil. Acıları, beceriksizlikleri, sınırlılıkları olan insanlarla yaptığım yolculukta bizim insanımızın bir izdüşümünü görmüş gibi oldum. ....yaşantının gerçekliğiyle karşılaştırmak ve ruhunun nalbantında soyunun yaratılmamış vicdanını dövmek için yola çıkmıştı... Yukarıdaki alıntı yazarın imgeleri hakkında bir fikir verir belki.Bilirsiniz Joyce bilinç akışı tekniğini çok kullanır. Bizim edebiyatta Oğuz Atay etkilenmiştir kendisinden. Ben de bu bilgileri kitabı okuyunca öğrendim. Çünkü başlarda ne diyor bu adam, neden hiçbir şey anlamıyorum diye çırpındım durdum. Kitap çok hızlı ilerliyor öyleki siz geride kalıyorsunuz. Neredeyse her hikayeyi iki kere okudum anlayabilmek için. Allahtan Murat Belge’nin önsözü, Robert S. RYF’nin sonsözü var. Yoksa üçüncü okumayı da yapardım. Ben James Joyce’yla tanışmak için okudum bu kitabını. Asıl okumak istediğim kitabı Ulysses. Sizde fikir sahibi olmak istiyorsanız yazarın Dublinliler kitabını okuyabilirsiniz.

DublinlilerJames Joyce · İletişim Yayıncılık · 20212,153 okunma

·

112 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.