Değerlendirmesi son derece güç bir kitap...
Aslında bazı kitapları puanlarken ve incelerken iki ayrı bölüm gerekiyor. Bunlardan biri yayınevi diğeri ise yazar. Bu kitaba 3 yıldız verme sebebim Poe için 5 ve İthaki için 1 yıldız vermiş olmam. Değerlendirmemi de buna göre yapacağım.
Ben karanlık kurgu/ gerilim tarzı kitaplarda H.P. Lovecraft'ı oldukça beğenen biriyim. Lovecraft'ı bitirdikten sonra Poe'yu okumadan uzun yıllar beklettim. Yıllar sonra benzer ustalıkta, benzer tarzda eserler okurum sanmıştım. Öncelikle Poe neden bu kara kurgu, korku gibi alanlarda bu kadar öne çıkmış hiç anlayabilmiş değilim. Lovecraft'ın aksine Poe'nun eserleri hemen her konuda mevcut ve neredeyse en az korku türünde eser vermiş. Şiir yazıyor, aşk öyküleri yazıyor, doğa betimlemleriyle dolu seyahat ve keşif eserleri yazıyor, dedektiflik öyküleri ve bilimkurgu yazıyor ki bana göre dedektiflik ve bilim kurgu öyküleri yazdığı korku öykülerinden kat kat daha iyi. Ben tamamen korku ağarlıklı eserler beklediğimden bu yönüyle bana hitap etmedi. Kalemine gelecek olursek son derece abartılı, uzun ve bazen de gereksiz bulduğum tasvirler okumayı zorlaştırdı. Onlarca öykü içinden beğendiğim bir kaç öykü oldu. Julius Rodman Günlüğü, Hans Pfall Diye Birinin Benzeri Görülmemiş Serüveni, Ligeia,Morgue Sokağı Cinayetleri, William Wilson ve Gözlük başarılı öyküler. Tabi bu öykülerin içinde sadece 2 si korku-gerilim tarzında...
Yayın evine gelecek olursak. Bu kadar kalın kitaplarda en arkaya bir sözlük koyup 400 küsür anektodu tek tek arkadan baktırdıkları zaman okumak son derece güç bir hal alıyor. Kitap fransızca bir çok kelimeyle dolu. Ama öyle sayfalar var ki neredeyse çeviri yapmamışlar. Üstelik pek çok kelimenin de karşılığını arkaya koymamışlar. Bu yüzden kitap okunmaz hale geliyor. Bununla kalsa iyi, adamlar hikayede kaplumbağ şişeliyorlar, kaplumbağ bir sonraki sayfada şişedeki kurbağa oluyor... Yani yaptıkları işi kontrol bile etmemişler... Kitap bu tarz hatalarla dolu.
Sonuç olarak birine Poe için bir tavsiyede bulunacaksam, şahsi fikrim toplu okumaktansa en beğenilen hikayelerin okunması ve farklı bir yayın evinin tercih edilmesini olurdu.
