Therese Raquin, yazarın az bilinen kitaplarından...
Ve utanarak söylüyorum; Emile Zola nın okuduğum ilk kitabı. Keşfetmek için çok geç kalmış olduğumu daha ilk sayfalarda anlamış olmama rağmen, başlamak için doğru kitabı seçtiğimi düşünüyorum...Her şeye rağmen sevebildiğim bir kitap oldu...
'Her şeye rağmen' kısmını açıyorum hemen: Çevirinin ve yayınevinin okuduğumuz kitaplar üzerindeki etkisinde hemfikirizdir. Kesin olarak söyleyebilirim ki kendi adıma en kötüsüydü. İnanılmaz zorlandım. Bu kadar çok yazım yanlışı olan bir kitapla ilk kez karşılaştım. Çoğu kez kendi cümlelerimi kurarak devam ettim. Bırakmamak için direnme nedenim, bunu çok nadir yapmam ve hikayenin anlatım şekli. Bu kadar basit bir hikayenin bu kadar güçlü anlatımına ilk kez şahit oluyorum...
Konu, aslında hergün karşılaştığımız üçüncü sayfa haberi gibi. Özgün olduğunu söyleyemeyeceğim, hiçbir yerinde sürpriz yok. Ama...Kişi ve yer tasvirleri olağanüstü.iç dünyanın, benlik ve duygu karmaşalarının analizi inanılmaz derecede güçlü. Karakterlerin azlığı daha anlaşılır kılmış. Kafanızda karakterleri, mekânı canlandırarak okuyorsanız , sizi en fazla tatmin edecek kitaplardan olacaktır...
Yazarın ilk kitaplarından. Henüz 26 yaşındayken kaleme almış bu eseri. Özellikle yolun başındayken yazdığı bir kitabı seçtim ve kendini daha da bulduktan sonra yazdıkları, beni gerçekten heyecanlandırdı...
Bitmeyen keşiflere.. :)))
