Herkese merhabaaa Son zamanlarda hem filmi hem de modern klasiklere eklenmesi ile rağbet gören Küçük Kadınlar kitabının tamamlayıcı kitabı olan İyi Hanımlar’ı okumamak olmazdı. Ve ben de hemen İş Bankası Yayınları’nın eski baskısını edinip okudum ve şimdi de yorumu ile buradayım. Dediğim gibi kitap tam bir tamamlayıcı tarzındaydı. İlk kitap yarım kalmış hissi veriyordu, gerçi sonunda bu kitapta da o hissi yaşamama rağmen karakter gelişimleri tamamlandığı için -kısaltılmamış çeviri olmaması nedeniyle de- devam kitabı niteliğindeki diğer kitapları almayacağım. Kitapta eksik bulduğum çok fazla şey yoktu belki ama bana göre eksik veya tam tatmin edici olmayan yerler beni hayal kırıklığına uğrattı maalesef. Bundan sonrası spoiler olacağı için sadece başlıklar halinde söyleyeceğim beğenmediğim yerleri bu paragrafta. Detayları öğrenmek isteyenler okumaya devam edebilir tabii. Kısacası beğenmediğim şeyler Jo’nun birden değişmesi, kitabın sonu ve kurguyla alakası olmamasına rağmen çokça bulunan yazım yanlışlarıydı. Filmini izleyenler veya spoilerden rahatsız olmayacaklar rahatlıkla okumaya devam edebilirler artık Öncelikle karakter gelişimlerinden bahsetmek istiyorum. Amy ve Laurie’nin kitap boyunca süren karakteristik gelişimlerine bayıldım. Özellikle de Amy’nin... Fakat Jo’nun karakteristik değişimi berbattı bence. Bir buçuk kitap boyunca (yaklaşık 450 sayfa boyunca) ‘evlenemeyeceğim’ diyen bir Jo okurken son 50 sayfada aşık olup ölüp bitti resmen. İlk kitapta olan Jo’ya sempatim bu yüzden bitti gitti. Beth’in hiçbir şekilde hayallerini filan görmemiz de bir eksik olmasına rağmen kitapta kendisinin de dediği gibi büyük hayalleri olan biri olmadığı için çok bir eksik sayılmaz bence. Ayrıca kitapta Amy ve Laurie çiftini çok daha fazla yakıştırdım, halbuki filmde pek hoşuma gitmemişti. Ayrıca seri boyunca en sevdiğim Amy oldu artık. İkinci olarak kitabın sonundan bahsetmiştim, devam edeceğim o zaman. Kitabın sonunda Jo’nun sadece erkek çocuklar için okul açmasını hiç sevmedim. Ayrıca dediğim gibi birden evlenmesini de sevmedim. Halbuki 2019 filminde kız-erkek karışık bir okul açıyordu ve -tercihen- evlenmesisini de görebileceğimiz bir son vardı. Bu bakımdan bu filmdeki sonu seçtiğimi söylemem gerek. Ben de aklımda bu şekilde son yazıp bıraktım zaten kitabı. Konuya bağlı etkenlerden çıkıp yazarın diline geçersek ben sevdim. Arada bir okuyucuya kendi konuşuyormuş gibi öğüt vermesi de yazıldığı döneme göre iyiydi bence. Ama betimlemelerini çok sevdim. Özellikle Amy dünya turuna çıktığında ailesine yazdığı mektuplardaki betimlemeler “Hadi biz de bir görsek mi?” dedirtecek kadar samimiydi. Ayrıca akıcı bir dili vardı ama her bölümde farklı bir olay anlatıldığından sürükleyici olduğunu söyleyemem. Bizzat İş Bankası Yayınları seçmeme rağmen maalesef ki ben bu sefer İş Bankası Yayınları’ndan memnun kalmadım. Kitap yazım yanlışlarından geçilmiyordu. Ve ben bu konuda çok hassas biri olduğumdan resmen çoğu zaman kitabı elime alaşım gelmedi. Eski baskı olduğu için kapak tasarımı hoşuma gitmedi, Küçük Kadınlar’ın yanına koyduğumda hem boy olarak hem de kapak tasarımı olarak çok sırıtıyor. Umarım bu kitabı da modern klasikler serisine kazandırırlar ve biz okuyucular da sadece görüntü olarak rahatsızlık veren bu durumdan kurtuluruz Sevmediğim şeyler olmasına rağmen Küçük Kadınlar’dan sonra okunması gerekli olan bir kitaptı bence Fakat benim naçizane tavsiyem kitaptan önce veya sonra 2019 yapımı filmi izlemek. Çünkü hem kitabına çok benziyor hem de sevenleri veya sadece okuyanları sonu bakımından daha memnun ediyor bence. Fakat çok güzel bir roman olduğunu da belirtmek isterim, sadece çocuklar için değildi bence. Yetişkinlerin de içini ısıtacak dört kız kardeşin hayatını bizlere sunan sıcacık bir romandı.

İyi HanımlarLouisa May Alcott · İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,124 okunma

·

630 görüntüleme

Milena

@sevgili_milena ·

11 Ekim 2021 00:10

Film önerinizi dikkate alacağım, güzel bir inceleme olmuş 🌿

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.