Bu gazel, kızının ölümünden duyduğu acı ile yazılmış
1 Hasret-i yâr ile akşama kadar zâr ederim,
Geceler tâ be-seher eşkimi îsâr ederim.
2 Şerer-i gamla içim köz gibi yanmakta iken
Hande-i rû-yi riyâ gösteremem, âr ederim.
3 Rûz ü şeb üstüme bârân-ı felâket yağıyor,
Kime arz eylesem ahvâlimi bîzâr ederim.
4 Giderim meykedeye, pîr-i mugaanı bulurum,
Derd-i dilden eğer anlarsa haberdâr ederim.
5 Dolaşıp durma derûnumda, yıkıl, git, yoksa
«Mürtecî»dir diye, ey gam, seni ihbâr ederim.
··
116 görüntüleme
1. Hasret-i yâr: sevgilinin özlemi. Zâr etmek: inlemek. Tâ be-seher: sabaha kadar. Eşk: gözyaşı. îsâr etmek: dökmek.
2. Şerer-i gam: gam kıvılcımları. Hande-i rû-yi riyâ: riyacı bir yüzle gülme.
3. Rûz ü şeb: gece ve gündüz. Bârân-ı felâket: felâket yağmuru. Ahvâl: hâller, durum lar. Bîzâr etmek: rahatsız etmek, usandırmak, bezdirmek.
4. Meykede: meyhane. Pir-i mugaan: meyhaneci. Derd-i dil: gönül derdi. Haberdâr etm ek: haber vermek.
5. Derûn: iç. Mürteci: gerici. îhbâr etmek: haber vermek. (Meşrutiyet devrinde de «mürteci» diye jurnalcilik almış yürümüştü.)
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.