İnsan yapığı bütün yanlışlıkların, kötülüklerin, olumsuzlukların sebeplerini hep kendinden başka bir şeylere bağlamak ister. Bir kaçış yolu bulmak ister. Bundada başarı olur, çünkü şeytan gibi, nefis gibi üzerine atabileceği bir kavramı her zaman için bulur. Ancak kurtulduğumuzu sanarız ama yine kendimizi suçlamış oluruz. Halbuki bu kavramlar bizzat bizi, kendimizi oluşturmaktadır. Eser ise aslında karakterlerin kendi iç çatışmalarını okuyuculara aktarıldığı güzel bir çalışma olmuş. Özellikle karakterlerin meydana gelen olaylar karşısındaki verdikleri tepkiler veya veremeyip içlerinde yaşadıkları bunalımlı süreçlerin etkileyici anlatımı kaleme alınmış. Ayrıca yazar karakterlerin öyle güzel psikolojik analizlerini yapmış ve onlara hayat vermiş ki okurken bazı olaylar neredeyse benim psikolojim bozlacaktı:)) Sabahattin Ali’nin hikayelerinin kendine has hüzünlü ve güzel bir içeriği var, ama romanlarını lezzeti de bambaşka. Sadece tek hoşuma gitmeyen yeri romandan değil yayınevinden kaynaklandı. Eski Türkçe kelimelerin yanında parantez içinde günümüz Türkçesini de yazmış. Yani ya tam çevirerek yapılsa ya da hiç çevrilmeden öylece bırakılsaydı daha iyi olurdu. Çünkü sürekli oralara geldiğimde takıldım ve bazen cümleyi bir daha baştan okumama bile sebep oldu bu da okuma kalitemi biraz olsun düşürdü.

İçimizdeki ŞeytanSabahattin Ali · Venedik Yayınları · 2020171,5bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Halil İbrahim Yıldız