"Ey can! Yok olacak bu aleme ibretle bak. Gafletten kurtul, meydan boş değildir. Sultan Süleyman ve İskender Han neredeler? Yüz bin senelik ömrü neşe içinde geçirsen de, aslında hepsi 'bir an'dan ibarettir. A gözüm! Cihan denen bu bahçe ne güle, ne bülbüle kalacaktır. Zaten felek, kime isteğine göre yâr olmuştur?" Kitabı okurken sık sık şu soru geldi aklıma: 1910 yılında yazılmış, Türk edebiyatının ilk felsefi, tasavvufi, fantastik romanı gibi özelliklere sahip bu etkileyici kitap neden hak ettiği değeri görmemiş? Bilinçli ya da bilinçsizce yanlış çevirilere, özensiz sadeleştirmelere kurban gitmiş. Okuduğum baskı yazarın 100. ölüm yıl dönümü anasına özel basılmış orijinal metin. Her bölümün sonunda yer alan açıklamalar özenle hazırlanmış ve kitabı anlamak için fevkalade. Ancak eski kelimelerin çokluğu okumayı zorlaştırıyor. İyi bir yayınevinden sadeleştirilmiş versiyonu tercih etmek daha iyi olabilir. Yazar "Bu kitabı, hakikat aşkıyla yanan, akılla kavranamayacak konuları merak eden insanların zevkle okuyacağı kanaatindeyim." diyor. Bu müstesna eseri benim gibi zevkle okumanız dileğiyle. Okumak iptiladır, müptelalara selam olsun!

A'mak-ı HayalFilibeli Ahmed Hilmi · Kaknüs Yayınları · 201416,7bin okunma

·

10 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.