Kitap güzel fakat çeviri rezalet...
Hristiyan bile yazamayan bir çevirmen kitabı resmen katletmiş.
Tolstoy bu eserinde din hakkındaki görüşlerini dile getirmiş fakat sadece bununla yetinmeyip dinin nasıl yozlaştırıldığını da anlatmış. Okurken yaşadığı dönemden ziyade günümüz din anlayışını anlattığı düşündüm ve birçok konuda haklı olduğu gerçeği ile karşılaştım.
Göze batan yazım yanlışları olmasına rağmen okurken kendini içeriğe kaptırmak mümkün.
·
104 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.