Yazar malum bildiğimiz üzere özellikle Glenn Meade kitaplarının başarılı çevirmeni, çeviri kalitesine lafım yok ama bu romanı tamamen genel kurgusu, işleyiş tarzı, finali hatta sahneleri bile Glenn Meade takliti. Özellikle Kar Kurdu ve 8. Gün'ü harmanlayıp araya biraz da Sakkara'nın Kumları koymuş ve gerekli isim değişikliklerini yapıp ortaya Hedef İblis' çıkarmış.
