Max Frisch ilk defa okudum kitap grubumuz sayesinde. Sırayla gidelim; Kitap Can Yayınlarından, çeviri Sezer Duru çevirisi ve 222 sayfadan oluşmakta. Klasik bir eser değil ve roman türünde bir eser. Konu olarak bakarsak öncelikle Homo Faber ne demek ? Kitapta aynen şu şekilde geçiyor: “ Yapıcı, teknik insan.” Romanda da teknik terimler, teknisyenlik üzerine birçok cümle geçiyor. Ahmet Cemal’in sonsöz de söylediği gibi roman kahramanı hep teknolojiye inanan, ayakları yere basan, salt akıl sahibi, modern, matematiğin verilerine inanan birisidir. Ama öyle bir rastlantılar yaşar, hayat onu öyle bir noktalara getirir ki korkunç bir tesadüfe denk gelir. Kitap öyle sadece teknik bir insanın gözünden geçmiyor. Farklı sorgulamalar ile de şaşırtıyor. Bir anda tarih, ahlak, genel geçer konular, kürtaj, istatistikler, kadere inanmama ve felsefe konularına da giriyor. Üslup olarak bakarsak; gayet akıcı bir dili var ve modern bir yapıt. Olaylar gayet tempolu gidiyor. Betimlemeler falan da gayet güzeldi. Grange gibi oradan oraya geziyoruz meslek icabı. Mükemmel bir çeviri de söz konusu bu arada es geçmemek gerekir. Sonuç olarak en gerçekçi, analitik beyne, modern, mükemmeliyetçi bireyin bile bir anda nasıl yanılabileceğini, kaderin cilvesinin beklenmedik sonuçlara nasıl gebe olabileceğini bize anlatıyor.

Homo FaberMax Frisch · Can Yayınları · 2019351 okunma

·

191 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

insan okur