Merhabalar. Kitabımız George Orwell'den hayvan çiftliği. Eserimiz, 1940'lı yıllardaki "reel sosyalizm" eleştirisidir. Bir çiftlikte yaşayan hayvanların örgütlenip başkaldırmaları sonucu çiftliğin yönetimini ele geçirmelerini konu alır. Hikaye aslında hayvanların egemen olmasıyla başlar.İktidarı ele alan domuzlar, zamanla şanlı özgürlük davalarından vazgeçmişlerdir. Belki de hiçbir zaman bir davaları olmamıştır. Başlangıçta her şey güzellikle devam ediyor gibi görünür fakat yönetimde bulunan domuz Napoleon ve Snowball'ın güç çatışması dolayısıyla Napoleon türlü hainlikler sonucu Snowball'ı çiftlikten kovdurur ve yönetimdeki tek güç haline gelir. Zamanla Napoleon hayvanları adeta efsunlayarak daha önceden hatırladıkları her şeyi değiştirir. Örneğin Hendek Savaşı adını verdikleri insanlar ile girdikleri savaşta Snowball'ın yaptığı kahramanlıklar unutulup üstüne bir de hain ilan edilir. Ya da bu hayvan iktidarı başladığında 7 Emir adını verdikleri ilkeler de zamanla yönetimdeki domuzların çıkarları doğrultusunda genişletilip değiştirilmeye başlanır. Örneğin, hayvanların insanlar gibi yatakta yatmalarını yasaklayan yasa sonraları domuzlar yatakta yatmaya başlayınca, hayvanların çarşaflı yatakta yatmaları yasaktır şeklinde dönüştürülür. Bunun gibi diktatörizmin egemen olduğu toplumlarda görülebilen tüm yasalar, kurallar, yaşayışlar buradaki hayvan halkının da başına birer birer gelmektedir. Yalnız şunu belirtmeyi ayrıca isterim kitabın son bölümü oldukça çarpıcıdır. Her şey tüm çıplaklığıyla güne çıkmıştır. Yönetici grubu ve insanlar bir masada akşam yemeği yemektedirler. Onları camdan izleyen diğer hayvanlar şunu anlayamazlar oradakiler güçlü değildir. Oradakiler güçlerini o hayvanlardan alan zavallılardır. Üstünde daha da ayrıntılı yazılabilecek bir konu olduğunun herkes farkındadır ve bence bu bilinen konulardan bahsetmek de gereksiz kaçmaktadır. Kısaca öykünün konusu bundan ibarettir. Gelelim anlatım tarzına burada da belirtmekten kaçamayacağım bir nokta var, çevirmen. Celal Üster'in çevirmenliğini yaptığı bu kitapta Türkçe'ye özgü bazı deyimleri kullanması kitabın inandırıcılığına az da olsa gölge düşürmüştür. Ama anlatım yine de akıcı, başarılı. Kitap, türündeki kitaplardan çok da üstün değildir. Şunu savunuyorum, bence yazarın diğer eseri 1984 daha iyi bir eserdir. Çünkü daha da iyi bir kurgu ve yaratıcılığı içerisinde barındırır. Ya da kurgusuyla distopya türünün baş tacı Cesur Yeni Dünya kitabı okuduğum en iyi distopya öyküsü diyebilirim. Anlayacağınız, bana göre Hayvan Çiftliği bu eserlere nazaran biraz zayıf kalmış bir eser. Okuduğunuz için teşekkürler. Benim puanım 7/10.

Hayvan ÇiftliğiGeorge Orwell · Can Yayınları · 2020245,7bin okunma

·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.