İş Bankası, Gülperi Sert çevirisini okudum ve başarılı bir çeviriydi.
Özellikle Gülperi Sert'in önsözünü okumanızı öneririm, yazar ve kitap hakkında anlamlı bilgiler için.
Kitap 3 ayrı menkıbeden oluşuyor. İlk ikisi kutsal metinlerden, sonuncusu ise Hindistan'daki değerli yazılardan esinlenilmiş.
1)Rahel Tanrı ile hesaplaşıyor:
Rahel'in günahkar kullarını bağışlaması için Tanrıya yakarması. Okurken en rahatsız hissettiğim hikaye idi. Sebebini söyleyemem, spoiler olur.
2) 3.güvercinin Öyküsü: Hz.Nuh'un gemiden yolladığı 3.güvercine ne olduğununun, toplumu eleştiren bir dille anlatısı.
3) Ölümsüz Kardeşin Gözleri:
Kısa olan bu kitabın yer olarak çoğunu kapsıyan bölümü. Bu menkıbede, günahsız yaşama kararı alan bir adamın yolculuğu anlatılıyor. En beğendiğim kısımlarıydı kitabın.
Birkaç husus daha var ama okuma keyfinizi bozmak istemem.
Son kısmı için önerebilirim kitabı.
