Âşık, gam çekmeye talipli olan kimsedir. Bu yüzden her bir parçasını gam çölünün kumu yaparak sevgiliye giden mektuba dökülmek ister:
Eczâmuzı hep rîk-i beyâbân-ı gam etsek Cânâna giden nâme-i hicrâna dökülsek
Nâilî-i Kadîm
(G 226/6 s. 362)
Klasik Türk şiirinde haberleşme..